Cauchemar

Pourquoi tant de gens écrivent-ils "cauchemard"
alors que personne n'ajoute jamais de "d" à "nightmare" ?
Question de Monsieur G., Jean-Paul.